#127 Add document deletion via com.atproto.repo.deleteRecord

Implementing rm command. Pattern: extract delete_document() core function for testability (like download_and_decrypt). Parse AT-URI, call delete_record with collection+rkey. Add confirmation flag (--yes/-y) to skip prompt. Tests via MockTransport.